ပန္းတို႔ထြင္းတဲ့ရာဇ၀င္

ဓာတ္ပုံ  ခ်စ္ၾကည္ေအး

ပန္းတို႔ထြင္းတဲ့ရာဇ၀င္    The History is Carved by Flowers.

တစ္ဖူးမငံု                                              If a bud won't do,
တစ္ဖူးငံုမည္                                          Another bud will do.
တစ္ငံုမပြင့္                                             If a flower won't do,
တစ္ငံုပြင့္မည္                                          Another flower will do.
တစ္ပြင့္မေမႊး                                           If a flower doesn't smell,
တစ္ပြင့္ေမႊးမည္                                       Another flower does.
ယံုၾကည္သည္ေလ                                    I believe
သည္ေျမဆီႏွင့္                                        To those flowers
သည္ေနျခည္ၾကား                                    Blossom with brave hearts
မေဖာက္မျပား                                          Solemnly
တစ္ေထာက္တစ္လ်ား                                Between this soil
မေၾကာက္တရားႏွင့္ ပြင့္ေသာပန္းမ်ားကို ... ။         And this sunglight.


သုထက္မွဴး                                                           ( Translated by MAUNG NYI-NYUTT )

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ အာဇာနည္အမ်ဳိးသမီးမ်ားသို႔ ....