ဖူကူရွီမား သင္ခန္းစာ

၂၀၁၁ ခုႏွစ္ မတ္လထဲမွာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ဆုနာမိ ေရေအာက္ငလ်င္လႈပ္ခတ္ခဲ့တဲ့အတြက္ ႏိုင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားက လူေတြ အသက္အိုးအိမ္ေတြ ဆံုးရံႈးခဲ့ ၾကရပါတယ္။ ႏ်ဴကလီးယား ဓါတ္ေပါင္းဖိုက ဓါတ္ေငြ ့ေတြ ယိုစိမ့္တာလည္း ျဖစ္ေပၚခဲ့ပါတယ္။ သံုးႏွစ္ေလာက္ၾကာလာတဲ့အခါမွာေတာင္ အဲဒီလိုျဖစ္ ခဲ့ရတဲ့ ရိုက္ခတ္မႈေတြကို ခါးစည္းၿပီးခံေနၾကရဆဲျဖစ္ပါတယ္။

ဆုနာမိ စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ဂ်ပန္တႏိုင္ငံထဲတင္ မဟုတ္ေတာ့ပဲ အနီးအနားက ႏိုင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားကလည္း ဆံုးရံႈးမႈေတြနဲ ့ရင္ဆိုင္ခဲ့ၾကရပါတယ္။ အဲဒီလို သဘာ၀ကပ္ေဘးဆိုးႀကီးနဲ ့ ႀကံဳေတြ ့ရင္ဆိုင္ခဲ့ရတဲ့အတြက္ မလိုလားအပ္တဲ့ ေဘးဆိုးေတြလည္း ႀကံဳေတြ ့ခဲ့ရၿပီး က်ဆင္းလာတဲ့ စီးပြားေရး ဒဏ္ကိုလည္း ခါးစည္းခံခဲ့ရတာပါ။ အဲဒီလို သဘာ၀ကပ္ေဘးဆိုးႀကီးနဲ ့ ႀကံဳေတြ ့ရင္ဆိုင္ေနရခိုက္မွာ "ကံဆိုးမသားသြားရာ မိုးလိုက္လို ့ရြာ" ဆိုတဲ့ စကားလိုမ်ိဳး ကပ္ေဘးႏွစ္ထပ္ကြမ္းႀကီးနဲ ့ ရင္ဆိုင္လိုက္ရပါတယ္။

သဘာ၀ကပ္ေဘးႀကီးနဲ ့ ႀကံဳေတြ ့ခဲ့ရသူေတြက ယာယီခိုလံႈေနထိုင္ဖို ့အတြက္ သူတို ့ေနထိုင္တဲ့ ၿမိဳ ့ေတြမွာပဲ အမိုးအကာေတြပါတဲ့ အေဆာက္အဦး ေတြမွာ ေနထိုင္ခြင့္ရဖို ့ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကခိုက္မွာပဲ အျခားလူပုဂၢိဳလ္ေတြကေတာ့ ဘာသာတရားကိုပဲ အားကိုးေနၾကပါေတာ့တယ္။ ေရဒီယိုဓါတ္သတၲဳ ဓါတ္ေတြ အရမ္းဆိုး၀ါးမလာေသးမီ လံုၿခံဳတဲ့ေနရာတခုခုကို ေျပာင္းေရွြ ့ေနထိုင္ခ်င္ေနၾကပါတယ္။

လူအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ဖူကူရွီးမား ဘာဆက္ျဖစ္လာဦးမယ္ဆိုတာ သိပ္မသိၾကပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္ေနရာမွာပဲေနရ၊ ေနရ သူတို ့ဟာ ဘ၀အသစ္ ကို က ႀကီးကေန ျပန္ စ ၾကရေတာ့မွာပါ။ အခုႀကံဳခဲ့ရတဲ့ သဘာ၀ကပ္ဆိုးႀကီးကို "၃/၁၁ ရဲ့ ဆြတ္ပ် ့ံဖြယ္အျဖစ္အပ်က္" လို ့ သတ္မွတ္ၾကရေတာ့ မလိုမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။ ေျပာင္းလဲမႈတခ်ိဳ ့ကို အခုေတြ ့လာေနရပါၿပီ။ ေျပာင္းလဲသြားခဲ့တာေတြကေတာ့ အရင္ေနရာေဟာင္းေတြမွာ အေဆာက္အဦးသစ္ ေတြက အစားထိုး၀င္ေရာက္လာခဲ့တာပဲျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ထိခိုက္ခံစားခဲ့ရသူေတြအတြက္ အေတြ ့အႀကံဳသစ္ေတြ၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြကိုလည္း ရုတ္တရက္ ႀကံဳခဲ့ရတာပါပဲ။

အခုအခ်ိန္အထိ အေသအခ်ာသိေနရတာက အေဆာက္အဦးထဲက အႏုျမဴအညစ္အေၾကးေတြ ထြက္လာေနၿပီး ပတ္၀န္းက်င္တခုလံုးကို တျဖည္း ျဖည္းပ် ့ံႏွ ့ံသြားေနတယ္ဆိုတာပါ။ ဓါတ္ေပါင္းဖိုကထြက္လာတဲ့ ဓါတုအဆိပ္ေငြ ့ေတြကို အနီးပါတ္၀န္းက်င္က လူေတြကိုထိခိုက္မႈ ေလ်ာ့က်သြား ေအာင္ လုပ္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူးလို ့ သိပၸံပညာရွင္ေတြက ယူဆေနၾကပါတယ္။ သူတို ့အတြက္ အႏၲရာယ္မျဖစ္ေစႏိုင္ေတာ့ဘူးလို ့ လူေတြယံုၾကည္ လာဖို ့လိုအပ္ပါတယ္။ သက္ေသမ်ားမ်ားျပႏိုင္ေလေလ လူေတြက ယံုၾကည္လာၾကမွာပါ။ အေရးအႀကီးဆံုးက ဂ်ပန္အစိုးရက ဒါမွမဟုတ္ တိုက်ိဳ လ်ပ္စစ္စြမ္းအားကုမၸဏီကပဲျဖစ္ျဖစ္ လူထုယံုၾကည္ေလာက္တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကို ရရွိေအာင္ လုပ္ေပးရမွာျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒီ့ ဓါတ္ေပါင္းဖိုကို ျပန္လည္ျပဳျပင္ဖို ့အတြက္ အေျခခံေတြကေန ျပန္မျပဳျပင္ပဲနဲ ့ စိတ္ခ်ရဦးမွာမဟုတ္ဘူးလို ့ပညာရွင္ေတြက ေျပာဆိုေနၾကပါ တယ္။ အဲလိုမ်ိဳး အစအဆံုးျပဳျပင္ဖို ့ဆိုတာ သိပ္လြယ္လွတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ျပဳျပင္မယ္ဆိုရင္ တျခား ကုမၸဏီငယ္ေတြကို ထပ္ငွားရပါလိမ့္ဦး မယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ အခ်ိန္ယူဖို ့လိုအပ္သလို ဘယ္လိုအစိတ္အပိုင္းေတြကို ျပင္ရမယ္ဆိုတဲ့ တိက်တဲ့၊ ေသခ်ာတဲ့ သတ္မွတ္ခ်က္္မ်ိဳးရွိရမွာျဖစ္ၿပီး တာ၀န္ခံမႈ၊ တာ၀န္ယူမႈေတြလည္းရွိဖို ့ လိုအပ္ပါတယ္။ အစိုးရပိုင္းကလည္း ႏ်ဴကလီးယား အသံုုးျပဳမႈ အာဏာပိုင္ေတြနဲ ့ တိုက်ိဳလ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ကုမၸဏီ တက္ပ္ကို Tepco တို ့အျပန္အလွန္ နားလည္မႈရွိဖို ့တို ့လိုအပ္ပါတယ္။ အခုလက္ရွိဖြင့္ပြဲလုပ္ေနတဲ့ အိုလံပစ္ပြဲေတာ္ဖြင့္ပြဲမွာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္ေပါင္းဖိုဟာ "ေကာင္းေကာင္းထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ၿပီ" လို ့ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇို အာေဘး ကေတာ့ ေျပာဆိုေနပါတယ္။ အမွန္တကယ္ ကေတာ့ ရွင္ဇို အာေဘး ေျပာတာနဲ ့ေျပာင္းျပန္ျဖစ္ၿပီး ႏ်ဴကလီယားဓါတ္ေပါင္းဖိုကို ဂရုတစိုက္ၾကပ္ၾကပ္မတ္မတ္နဲ ့ဂရုတစိုက္ရွိၾကဖို ့ လိုအပ္ေနပါ ေသးတယ္။

အခုလိုမ်ိဳး ဂ်ပန္ႏိုင္ငံႀကံဳေတြ ့ေနရတဲ့ စိန္ေခၚမႈေတြဟာ အရင္တႀကိမ္မွမျဖစ္ခဲ့ဖူး၊ မႀကံဳခဲ့ဖူးတဲ့ အျဖစ္အပ်က္မ်ိဳးေတြျဖစ္ၾကတဲ့ သဘာ၀ကပ္ေဘးနဲ ့ သဘာ၀တရားတို ့ေပါင္းစပ္ၿပီး ေပၚေပါက္လာရတာမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။ အခုလိုမ်ိဳး ႀကံဳခဲ့ရတဲ့အတြက္ အေတြ ့အႀကံဳေတြရသြားခဲ့ေပမယ့္ ထပ္ၿပီးေလ့လာ စရာေတြက အမ်ားႀကီးရွိပါေသးတယ္။

၁၉၈၆ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၆ ရက္ေန ့က ေပါက္ကြဲခဲ့တဲ့ ရုရွားႏိုင္ငံ ယူကရိန္းျပည္နယ္ရွိ ခ်ာႏိုဘိုင္းႏ်ဴကလီယားဓါတ္ေပါင္းဖို ေပါက္ကြဲမႈ Chernobyl Nuclear Accident နဲ ့ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ပင္ဆယ္ေဗးနီးယားျပည္နယ္က "သရီး မိုင္ ကြ်န္း Three Mile Island" ႏ်ဴကလီးယား ဓါတ္ေပါင္း ဖို ေပါက္ကြဲမႈေတြဟာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအတြက္ အဓိကသင္ခန္းစာယူရမွာေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီ့ ေပါက္ကြဲမႈေတြဟာ လူေတြရဲ့ စိတ္ဓါတ္ေတြကို အႀကီး အက်ယ္တုန္လႈပ္ေစၿပီး လူမႈေရးနဲ ့ စိတ္ဓါတ္ပိုင္းဆိုင္ရာဆိုးက်ိဳးေတြကို သက္ေရာက္ေစခဲ့လို ့ျဖစ္ပါတယ္။ အဲလိုမ်ိဳးသိရွိေနမယ္ဆိုရင္ စိတ္ဓါတ္ေရး အရေရာ၊ လူမႈေရးအရေရာ ဒီလိုအျဖစ္ဆိုးမ်ိဳး အခု ဖူကူရွီးမားမွာ ႀကံဳခဲ့ရတာမ်ိဳးႀကံဳလာရမွာ မဟုတ္ပါဘူး။

ႏ်ဴကလီးယားအဆိပ္ေငြ ့ေတြပ်က္ျပယ္သြားေစဖို ့ရည္ရြယ္ၿပီး ေငြေၾကးအေျမာက္အမ်ားအသံုးျပဳမယ္လို ့ စဥ္းစားထားပါတယ္။ အဲလိုလုပ္မယ္ဆိုရင္ သူတို ့ရဲ့ လယ္ယာေတြနဲ ့ က်န္းမာေရးေတြအတြက္ ဆိုးက်ိဳးရလဒ္ေတြ ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့အတြက္နဲ ့ ေဒသခံလယ္သမားေတြက မလုပ္ၾကဖို ့ေတာင္းဆို ေနၾကတဲ့အတြက္ အခု လုပ္သင့္၊ မလုပ္သင့္ ျပန္လည္စစ္ေဆးေနပါတယ္။ အခုလိုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ လူမႈေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဟာ လူသားေတြအားလံုး ကို ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာမႈေတြ ဖန္တီးေပးႏိုင္လိမ့္မယ္ဆိုတာပါ။

ယူကရိန္းႏိုင္ငံမွာဆိုရင္္ ေဒသဆိုင္ရာဌာနေတြကို အမ်ားအျပားဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီလို ဖြင့္လွစ္ေပးထားတဲ့အတြက္ ေဒသခံေတြဟာ သတင္း အခ်က္အလက္၊ ေရဒီယိုသတၲိႂကြဓါတ္ရွိ မရွိဆိုတာေတြနဲ ့ ပါတ္၀န္းက်င္တခုလံုးကို နားလည္မႈရွိလာေစပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီလိုရွိပါမွ လိုက္ေလ်ာညီ ေထြျဖစ္ၿပီး ေခတ္မီတိုးတက္တဲ့ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမ်ိဳးျဖစ္လာမွာပါ။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း "တိုဟိုကု" ေဒသရဲ့ ဆုနာမိ ငလ်င္ဒဏ္ေၾကာင့္ ထိခိုက္ပ်က္ဆီး ဆံုးရံႈးမႈေတြကို အျမန္ဆံုးျပန္လည္ျပင္ဆင္ႏိုင္ဖို ့လိုအပ္ပါတယ္။ အဲဒီလိုမ်ိဳး ျပင္ဆင္ႏိုင္ဖို ့အစျပဳႏိုင္ပါမွ ေဒသခံျပည္သူလူထုႀကီးကလည္း သူတို ့ သိရွိထားတဲ့ သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကို ျပန္လည္အသိေပးေျပာၾကားႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ တဖက္နဲ ့တဖက္ အျပန္အလွန္ ယံုၾကည္မႈ တည္ေဆာက္ႏိုင္ေရးကို ဦးစြာေဆာင္ရြက္မွသာ အနာဂါတ္ကာလမွာ သူတို ့ကိုယ္သူတို ့ ယံုယံုၾကည္ၾကည္၊ စိတ္ခ်လက္ခ်နဲ ့ လုပ္ကိုင္သြားႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဆန္ ့က်င္ဘက္အပိုင္းမွာေတာ့ Energiewende "energy revolution" လို ့ေခၚတဲ့ "စြမ္းအင္ေတာ္လွန္ေရး" လို ့ ေႂကြးေၾကာ္ေနတဲ့ ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံရဲ့ ပံုစံမ်ိဳးကို လူ အေတာ္မ်ားမ်ားက ႏွစ္ၿခိဳက္သေဘာက်ေနၾကပါတယ္။ ႏ်ဴကလီးယားကိုဆန္ ့က်င္သူေတြက ဂ်ာမဏီဟာ ဂ်ပန္အတြက္ အေကာင္းဆံုး နမူနာယူရမယ့္ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံလို ့ ေျပာဆိုေနၾကပါတယ္။ ဂ်ာမဏီက ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို သူ ့ဖာသာသူခ်ခဲ့တာ မဟုတ္ဘူးဆိုတာကို နမူနာ ယူရမွာ မဟုတ္ေပမယ့္ သူတို ့လုပ္ခဲ့ၾကတာကိုေတာ့ နမူနာယူရမွာပါ။ ဂ်ာမဏီရဲ့ ႏိုင္င့ံဥေသွ်ာင္ အဲန္ဂဲလာ မာကယ္လ္ Angela Merkel က စြမ္းအင္ေထာက္ပ့ံေရးနဲ ့ဆိုင္တဲ့ က်င့္ထံုးေတြကို ျပဌာန္းက်င့္သံုးခဲ့တာကို ဥပမာထားၿပီးက်င့္သံုးရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲန္ဂဲလာ မာကယ္လ္ ဟာ ဂ်ာမန္ လူ ့အဖြဲ ့အစည္းနဲ ့ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ၊ စက္ရံုအလုပ္ရံုပိုင္ရွင္ေတြ၊ ပညာရွင္ေတြ၊ သုေတသီေတြနဲ ့ ဘာသာေရးဆိုင္ရာကိုယ္စားလွယ္ေတြကို ဖိတ္ၾကားၿပီး ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ခဲ့ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ သူတို ့ေတြကလည္း အနာဂါတ္ ဂ်ာမဏီေကာင္းစားေရးအတြက္ စိတ္ေရာကိုယ္ပါ လုပ္ကိုင္ခဲ့ၾက ပါတယ္။ အားလံုးက လက္ခံႏိုင္တဲ့ ဘံုသေဘာတူညီခ်က္ေတြကို ရေအာင္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကတာပါ။ ေနာက္ဆံုးရခဲ့တဲ့ သေဘာတူညီခ်က္ကေတာ့ သမိုင္းအရေရာ၊ ႏိုင္ငံေရးအရပါ ႏ်ဴကလီးယားဆိုတဲ့ အင္အားကို ဂ်ာမဏီက လံုး၀လက္မခံပဲ ပိတ္ပင္လိုက္ဖို ့ပဲျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီ့ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို လူ ့ အဖြဲ ့အစည္း အေတာ္မ်ားမ်ားက ေထာက္ခံခဲ့ၾကပါတယ္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအတြက္ အေကာင္းဆံုးျဖစ္ႏိုင္မယ့္ နည္းလမ္းကို ေရြးခ်ယ္အသံုးျပဳသြားရမွာပါ။ အခုဆိုရင္ ႏ်ဴကလီးယားကို ဆန္ ့က်င္တဲ့အုပ္စုနဲ ့ လိုလား တဲ့အုပ္စုဆိုၿပီး ႏွစ္ခုကြဲေနတဲ့အတြက္ အဲဒီ့အုပ္စုႏွစ္စုအၾကား ေျပလည္မႈရေအာင္ အေၾကအလည္ေဆြးေႏြးၾကရဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ဟာ အင္မတန္အေရးႀကီးတဲ့အတြက္ ဘယ္ဥစၥာကို ေရြးခ်ယ္မလဲဆိုတာ သမိုင္းေၾကာင္းနဲ ့ခ်ီၿပီး အေခ်အတင္ေဆြးေႏြးၾကရမွာပါ။ အဲဒီ ကိစၥဟာ သဘာ၀တရားနဲ ့ဆိုင္တဲ့အတြက္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွားယြင္းသြားရင္ ေဒသတခုလံုးရဲ့ ရာသီဥတုကိုေရာ စီးပြားေရးကိုေရာပါ ထိခိုက္သြားႏိုင္ပါ တယ္။ အခုလိုျဖစ္ေနတဲ့ စြမ္းအင္အေရးကိစၥဟာ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းနဲ ့ ထင္သာျမင္သာတဲ့ ေဆြးေႏြးမႈေတြလုပ္မွ ေအာင္ျမင္ႏိုင္မွာပါ။ အဲဒါအျပင္ လိုအပ္လာရင္ ပိုမိုတိက်တဲ့၊ ေသခ်ာတဲ့ မဲေကာက္ယူမႈေတြကို အခ်ိန္မလင့္ေစပဲနဲ ့ ေဆာင္ရြက္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါဟာ ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံက ရယူရမယ့္ သင္ခန္းစာပဲျဖစ္ပါတယ္။

ေနာက္သံုးႏွစ္ေလာက္ၾကာတဲ့အထိ အတတ္ပညာပိုင္းကလြဲၿပီး ေျပာင္းလဲျပဳျပင္ဖို ့လိုအပ္ေနတာေတြနဲ ့ အေျခခံအေဆာက္အဦးျပင္ဆင္ေရးေတြကို လုပ္ကိုင္ႏိုင္ျခင္းမရွိေသးပါဘူး။ မလုပ္ႏိုင္ေသးတာေတြထဲမွာ အေဆာက္အဦးေတြကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေပးဖို ့နဲ ့ ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္ေငြ ့သင့္ခဲ့ သူ ကာယကံရွင္ေတြရဲ့ အသက္ေတြကို မထိခိုက္ႏိုင္ဘူးလို ့သူတို ့ယံုၾကည္မႈရွိလာေအာင္လုပ္ေပးဖို ့ပါပဲ။

လုပ္ကိုင္ရမွာေတြက အမ်ားႀကီးက်န္ေနပါေသးတယ္။ အလိုအပ္ဆံုးကေတာ့ ျပန္လည္တည္ေဆာက္တာေတြနဲ ့ ပါတ္သက္ၿပီး ဖြ ့ံၿဖိဳးတိုက္တက္မႈ၊ တန္ျပန္ရိုက္ခတ္မႈနဲ ့ထင္သာျမင္သာရွိမႈတို ့ပါပဲ။ ဘာပဲလုပ္လုပ္ ေဒသခံျပည္သူလူထုကေတာ့ ေဒသခံေတြ စိုးရိမ္ေၾကာင့္က်ျဖစ္ေနၾကသလို သူတို ့ ဘယ္မွာပဲေနရ၊ ေနရ ေျပာင္းလဲသြားခဲ့ရတဲ့ သူတို ့အိမ္ေျမေတြ၊ ပိုင္ဆိုင္ခဲ့မႈေတြျပန္ရတာ၊ မရတာနဲ ့မဆိုင္ပဲ သူတို ့ရဲ့ဘ၀ေတြ၊ သူတို ့ဘ၀အတြက္ အာမခံေပးႏိုင္မႈေတြကိုပဲ ေမွ်ာ္လင့္ေတာင့္တေနၾကတာပါ။ အဲဒါက "တိုဟိုကု" ေဒသခံ ျပည္သူျပည္သားေတြရဲ့ အနာဂါတ္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြပဲ ျဖစ္ပါ တယ္။

ေမာင္ေဖသက္နီ

(ဒီေဆာင္းပါးေရးသားတဲ့ ခရစၥတိုဖာ ေဟာ့ဘ့္ဆင္ Christopher Hobson ဟာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ့ ၀ါဆဲဒါ့ တကၠသိုလ္ Waseda University ရဲ့ လက္ေထာက္ႏိုင္ငံေရးသိပၸံပါေမာကၡျဖစ္သလို ကမ႓ာ့ကုလသမဂၢ တကၠသိုလ္ United Nations University ရဲ့ ဧည့္ပညာရွင္တဦးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အခုေဆာင္းပါးဟာ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ မတ္လ (၁၁) ရက္ေန ့မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ရစ္ခ်္တာ ၉.၀ မဂၢနီက်ဴ ့ရွိတဲ့ ဆုနာမိ ငလ်င္လႈပ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းမွာ ၂၃ ေပေလာက္ျမင့္တဲ့ဆုနာမိ လိႈင္းလံုးႀကီးေတြေၾကာင့္ လူေပါင္း တသိန္းေက်ာ္ အသက္ဆံုးရံႈးခဲ့၊ ငါးေထာင္ေက်ာ္ ဒဏ္ရာ ရၿပီးသံုးေထာင္ေက်ာ္ေပ်ာက္ဆံုးခဲ့ရတဲ့ ႏိုင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားကို ရိုက္ခတ္ခဲ့တဲ့ သဘာ၀ေဘးဆိုးႀကီးအေၾကာင္းကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာထုတ္ေ၀တဲ့ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၇ ရက္ေန ့က ဂ်ပန္တိုင္း The Japan Times သတင္းစာႀကီးမွာေရးသားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္)