ပဋိရူပ

ပြင့္ခြင့္မရမွေတာ့

ပန္း ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း...

ကုိယ္ရည္ေသြးမျပခ်င္ေတာ့ပါဘူး

သူေတာ္ေကာင္းျဖစ္ခ်င္စိတ္နဲ ့

၀တ္မွဳန္ေတြကုိ မ်ဳိခ်လုိက္ျပီ

ေမေမေရ...

ခြင့္လႊတ္ပါ

ငယ္ငယ္တုန္းက ေျပာခဲ့သလုိ

တစ္ေန ့တစ္မ်ဳိး မရုိးနုိင္တဲ့

ပန္းပြင့္အသစ္ေတြ မဖန္တီးနုိင္ေတာ့ပါဘူး.....

ခုေတာ့....

ပန္းေမွာ္ရုံပန္းခ်ီကားနဲ ့

ေတာအိမ္မက္ ၾကမ္းၾကမ္းကုိပဲ

ယုယေနရေပ့့ါ ။           ။

သုထက္မွဴး

Anti-Look

As I have no chance to blossom,

I don't want to boast

That I am a flower.

With my attitude to a virtuous person,

I've swallowed up pollen

Please, forgive me, MOM.

I can't create

A new flower a day

Not to be monotonous.

Now,

The picture of timber wood

And the rough rural dream

tenderly and fondly.

Thu Htet Hmu

Translated by Mg Nyi-nyutt